Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Friday, August 22

#entre les dents tot desfent-se...

Heus ací que ja tinc ganes,
fa temps que pel cap em volta,
de començar d'entonar-ne,
de començar de contar-ne,
els vells cants de ma família,
la història de ma tribu.
El cant se'm fon a la boca,
les històries ja cauen
i m'arriben a la llengua,
entre les dents tot desfent-se. (...)

D' "El Kalevala" d' Elias Lonnrot, traducció directa del finès en vers.
Lemminkäisen äiti, 1897, Aksel Gallén-Kallela

No comments:

Post a Comment